Definition
▶
تَصعيد
tas'ee'd
تَصعيد هو زيادة في التوتر أو النزاع، وغالبًا ما يشير إلى رفع مستوى الصراع أو الخلاف.
L'escalation è un aumento della tensione o del conflitto, e si riferisce spesso all'innalzamento del livello di una disputa o di un conflitto.
▶
تسبب تصعيد العنف في تفاقم الوضع الأمني في المدينة.
tasabbaba tas'ee'd al-'unf fi tafaqqum al-wad' al-amni fi al-madina.
L'escalation della violenza ha aggravato la situazione di sicurezza nella città.
▶
تتطلب الأزمة الحالية تصعيد الجهود الدولية لحل النزاع.
tatatallabu al-azma al-haliya tas'ee'd al-juhud al-dawliyya li hal al-niza'.
La crisi attuale richiede un'escalation degli sforzi internazionali per risolvere il conflitto.
▶
قد يؤدي تصعيد التوترات بين الدول إلى نتائج كارثية.
qad yu'adi tas'ee'd al-tawrat bayna al-duwal ila nata'ij karathi.
L'escalation delle tensioni tra i paesi può portare a risultati catastrofici.