Definition
▶
حَياء
hayaa
حَياء هو الشعور بالخجل أو التردد في المواقف الاجتماعية.
La vergogna è la sensazione di imbarazzo o esitazione nelle situazioni sociali.
▶
عندما يتحدث أمام الجمهور، يشعر بالحياء.
Indama yatakallam amama al-jumhur, yash'ur bil-hayaa.
Quando parla davanti al pubblico, si sente timido.
▶
الحياء يمنعه من التعبير عن آرائه.
Al-hayaa yamna'uhu min al-ta'beer 'an ara'ih.
La timidezza gli impedisce di esprimere le sue opinioni.
▶
هناك فرق بين الحياء والغرور.
Hunak farq bayna al-hayaa wal-ghurur.
C'è una differenza tra la timidezza e l'arroganza.