اِنعِدام — meaning in Italian: la mancanza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la mancanza

نامَ، يَنامُ، النَّوْم

أكْل

اِنعِدام

مُخاطِب

بَلَديّة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermediate

Usage

La parola اِنعدام è frequentemente utilizzata in contesti formali e letterari, come nei discorsi accademici o nelle analisi sociopolitiche. Ad esempio, si può sentirla quando si discute della mancanza di risorse in un paese o dell'assenza di opportunità lavorative per i giovani.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di اِنعدام è 'فقدان' (faqdān), che significa 'perdita'. Tuttavia, اِنعدام si riferisce più specificamente all'assenza totale di qualcosa, mentre 'فقدان' può indicare una perdita che può essere recuperata.

Culture

Il termine اِنعدام deriva dalla radice araba 'n-d-m', che implica l'idea di assenza o mancanza. Nella cultura araba, la mancanza di qualcosa è spesso associata a situazioni di difficoltà e sfide, rendendola un concetto ricorrente nei dibattiti sulla giustizia sociale e sui diritti umani.

FAQ

Q.Come si usa la parola اِنعدام in una frase?

Puoi usarla in una frase come: 'قابلت اِنعدام الفرص في السوق العمل' che significa 'Ho incontrato la mancanza di opportunità nel mercato del lavoro.'

Q.Qual è il contrario di اِنعدام?

Il contrario di اِنعدام è 'وجود' (wujūd), che significa 'esistenza'. Questo termine si usa per indicare la presenza di qualcosa.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di اِنعدام?

Un errore comune è confondere اِنعدام con 'نقص' (naqṣ), che significa 'carenza'. اِنعدام implica una totale assenza, mentre نقص può indicare una mancanza parziale.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000