Definition
▶
مَشَدِّد
mashaddid
مَشَدِّد يعني الشيء الذي يزيد من حدة أو شدة المشكلة أو الوضع.
MASHADID significa qualcosa che aumenta l'intensità o la gravità di un problema o di una situazione.
▶
الضغوط النفسية كانت مَشَدِّدَةً على الطلاب خلال الامتحانات.
al-dhughut al-nafsiyah kanat mashaddidah 'ala al-tullab khilal al-imtiḥanat.
Le pressioni psicologiche erano aggravanti per gli studenti durante gli esami.
▶
التقلبات الجوية كانت مَشَدِّدَةً على الزراعة هذا العام.
al-taqallubat al-jawiyah kanat mashaddidah 'ala al-zira'ah hadha al-'aam.
Le variazioni climatiche erano aggravanti per l'agricoltura quest'anno.
▶
الزيادة في الأسعار كانت مَشَدِّدَةً على الأسر ذات الدخل المحدود.
al-ziyada fi al-as'ar kanat mashaddidah 'ala al-usar dhat al-dakhl al-maḥdūd.
L'aumento dei prezzi era aggravante per le famiglie a basso reddito.