Definition
▶
مَنفَذ، مَنافِذ
manfaḏ, manāfiḏ
مَنفَذ هو مكان أو نقطة تتيح دخول أو خروج السفن أو البضائع، بينما مَنافِذ هو جمع لِمَنفَذ.
Un molo è un luogo o un punto che consente l'ingresso o l'uscita di navi o merci, mentre i porti sono il plurale di molo.
▶
توجد عدة مَنافِذ في المدينة لتسهيل حركة البضائع.
tujad ʿidda manāfiḏ fi al-madīnah litashīl ḥarakat al-biḍāʿ.
Ci sono diversi porti nella città per facilitare il movimento delle merci.
▶
يعتبر ميناء المدينة من أهم المَنافِذ التجارية.
yuʿtabar mīnāʾ al-madīnah min ahamm al-manāfiḏ al-tijārīyah.
Il porto della città è uno dei porti commerciali più importanti.
▶
تحتاج البلاد إلى تحديث مَنافِذها البحرية.
taḥtāj al-bilād ilā taḥdīth manāfiḏihā al-baḥrīyah.
Il paese ha bisogno di modernizzare i suoi porti marittimi.