Definition
▶
تَقاعُد
taqa'ud
تَقاعُد هو الحالة التي يتم فيها التوقف عن العمل بعد بلوغ سن التقاعد، حيث يحصل الشخص على معاش تقاعدي.
Il termine 'pensione' indica la situazione in cui si smette di lavorare dopo aver raggiunto l'età pensionabile, ricevendo un trattamento pensionistico.
▶
بعد سنوات من العمل، قرر أحمد أن يتقاعد.
ba'd sanawat min al-'amal, qarrar Ahmad an yataqaa'd.
Dopo anni di lavoro, Ahmed ha deciso di andare in pensione.
▶
تَقاعُد الموظفين يساهم في فتح فرص عمل جديدة للشباب.
taqa'ud al-muwaẓẓafīn yusāhim fī fataḥ furaṣ 'amal jadīda lil-shabāb.
Il pensionamento dei dipendenti contribuisce ad aprire nuove opportunità di lavoro per i giovani.
▶
يجب على الجميع التخطيط لمرحلة التَقاعُد منذ وقت مبكر.
yajibu 'ala al-jami' al-takhṭīṭ limarḥalat al-taqa'ud mundhu waqt mubakkir.
Tutti dovrebbero pianificare la fase della pensione con largo anticipo.