Definition
▶
قَلَبَ، يَقلِبُ، القَلْب
al-qalb huwa al-'udw alladhi yadkhul al-dam fi al-jism, kama anna al-fi'l qalaba ya'ni tahwil al-shay' min hal ila akhar.
القلب هو العضو الذي يضخ الدم في الجسم، كما أن الفعل قلب يعني تحويل الشيء من حال إلى آخر.
Il cuore è l'organo che pompa il sangue nel corpo, mentre il verbo 'girare' significa cambiare qualcosa da uno stato a un altro.
▶
قلبي ينبض بسرعة عندما أراك.
Qalbi yanbidh bisur'ah 'indama arak.
Il mio cuore batte forte quando ti vedo.
▶
يجب أن أقلب الصفحة لأرى ما هو المكتوب.
Yajibu an aqlib al-safhah li'ara ma huwa al-maktoub.
Devo girare la pagina per vedere cosa c'è scritto.
▶
القلب هو رمز الحب والعاطفة.
Al-qalb huwa ramz al-hubb wal-'a'tifah.
Il cuore è simbolo d'amore e affetto.