I'm learning
العربية
طَوْر — meaning in Italian: fase
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fase
بَيْنَ أعداد ال
مُحاوَلة ات
على ما يَبدو/كَما يَبدو
حادِث، حَوادِث
طَوْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola طَوْر è spesso utilizzata in contesti accademici, come nella descrizione di fasi di un esperimento scientifico o di un processo di sviluppo. Ad esempio, un ricercatore potrebbe dire che un progetto è attualmente nella fase di 'طَوْر' di analisi dei dati, indicando un momento specifico del lavoro.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di طَوْر è مرحلة, ma mentre طَوْر enfatizza l'idea di sviluppo e cambiamento, مرحلة si riferisce più semplicemente a un periodo o una tappa fissa. Si potrebbe usare طَوْر per descrivere una fase di crescita, mentre مرحلة sarebbe più appropriato per una tappa cronologica.
Culture
Il termine طَوْر deriva dall'arabo classico e si riferisce all'idea di cambiamento e transizione. In arabo, la parola è usata anche in contesti religiosi, per descrivere le diverse fasi della vita o del mondo, dando un senso di continuità nel tempo. È interessante notare che il concetto di 'fase' è centrale non solo nella scienza ma anche nella filosofia islamica.
FAQ
