I'm learning
العربية
تَأَهُّل — meaning in Italian: qualificato
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
qualificato
تَأَهُّل
كاميرا
بِصَرفِ النَّظَرِ عن
biṣarfi al-naẓari ʿan
خُلود
اِستَوْجَبَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La parola تَأَهُّل viene utilizzata frequentemente in contesti professionali, come durante colloqui di lavoro o nelle descrizioni di qualifiche accademiche. Ad esempio, un datore di lavoro potrebbe dire che un candidato è تَأَهُّل per una posizione se possiede le competenze richieste per il lavoro.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di تَأَهُّل è مؤهل, che significa anch'esso 'qualificato'. Tuttavia, تَأَهُّل porta con sé un significato più ampio e può implicare una sorta di ammissione o riconoscimento ufficiale delle competenze, mentre مؤهل si concentra di più sull'aver completato un determinato livello di istruzione o formazione.
Culture
Il termine تَأَهُّل deriva dalla radice araba 'أهل', che significa 'famiglia' o 'gruppo'. Questo riflette l'importanza del riconoscimento delle qualifiche all'interno delle comunità e delle famiglie, sottolineando come le competenze di un individuo possano influenzare non solo la propria carriera, ma anche il prestigio della propria famiglia. Inoltre, in molte culture arabe, il concetto di essere 'qualificato' è strettamente legato all'educazione e al rispetto sociale.
FAQ
