Definition
▶
عَتَبة دارِهِ
ʿatabat dārihi
عَتَبة دارِهِ هي المنطقة التي تفصل بين داخل البيت وخارجه، وتعتبر مدخلًا للمنزل.
La soglia della sua casa è l'area che separa l'interno della casa dall'esterno ed è considerata l'ingresso della casa.
▶
عندما وصل، وقف على عَتَبة دارِهِ قبل أن يدخل.
ʿindamā waṣala, waqafa ʿalā ʿatabat dārihi qabla an yadkhul.
Quando arrivò, si fermò sulla soglia della sua casa prima di entrare.
▶
أحب أن أزين عَتَبة دارِهِ بالزهور في الربيع.
uḥibb an azayyin ʿatabat dārihi bil-zuhūr fī al-rabīʿ.
Mi piace decorare la soglia della sua casa con fiori in primavera.
▶
عَتَبة دارِهِ كانت مبللة بالمطر بعد العاصفة.
ʿatabat dārihi kānat mublala bil-maṭar baʿda al-ʿāṣifa.
La soglia della sua casa era bagnata dalla pioggia dopo la tempesta.