Definition
▶
هَمْساً
hamsan
هَمْساً هو صوت منخفض يُستخدم للتعبير عن الكلام الخافت أو الحديث بصوت خافت.
Un sussurro è un suono basso usato per esprimere parole a bassa voce o parlare a voce bassa.
▶
تحدثنا هَمْساً لكي لا يسمعنا الآخرون.
taḥaddathnā ham-san likay lā yasmaʿnā al-ākharūn.
Abbiamo parlato in sussurro affinché gli altri non ci sentissero.
▶
في المكتبة، يُفضل التحدث هَمْساً.
fī al-maktabah, yufḍal al-taḥadduth ham-san.
In biblioteca, è preferibile parlare in sussurro.
▶
أخبرني هَمْساً عن السر الذي تريد أن تخبرني به.
akhbirnī ham-san ʿan al-sirr alladhī turīd an tukhbirnī bih.
Dimmi in sussurro il segreto che vuoi raccontarmi.