Definition
▶
نَجا، يَنجو، النَّجاء
al-najāh
النجاة هي القدرة على البقاء أو الخروج من موقف خطر.
La sopravvivenza è la capacità di rimanere in vita o di uscire da una situazione pericolosa.
▶
نجا الفتى من الحادث بفضل سرعة بديهته.
najā al-fattā min al-ḥādiṯ bifadha ṣuʿūrat badiha.
Il ragazzo è sopravvissuto all'incidente grazie alla sua prontezza.
▶
بعد العواصف الشديدة، نجا الجميع من الأذى.
baʿda al-ʿawāṣif al-shadīda, najā al-jamīʿ min al-ʾadhā.
Dopo le forti tempeste, tutti sono sopravvissuti al danno.
▶
الناجون من الزلزال لم يتوقعوا أنهم سينجون.
al-nājūn min al-zalzāl lam yatawaqqʿū annahum sayanjūn.
I sopravvissuti al terremoto non si aspettavano di sopravvivere.