Definition
▶
على المَلَأ
ʿibarah taʿnī al-tawājūd fī makān ʿām aw maʿ majmūʿah min al-nāss.
عبارة تعني التواجد في مكان عام أو مع مجموعة من الناس.
Frase che significa essere in un luogo pubblico o con un gruppo di persone.
▶
ذهبنا إلى الحديقة على المَلَأ لنستمتع بالهواء الطلق.
dhahabnā ilā al-ḥadīqah ʿalā al-malā' linastaʿtīʿ bil-hawā' al-ṭalq.
Siamo andati al parco in pubblico per goderci l'aria aperta.
▶
تحدثنا عن مشاريعنا على المَلَأ في الاجتماع.
taḥaddathnā ʿan mashārīʿinā ʿalā al-malā' fī al-ijtimāʿ.
Abbiamo parlato dei nostri progetti in pubblico durante la riunione.
▶
الخطاب كان مؤثرًا جدًا على المَلَأ.
al-khiṭāb kān muʾaththiran jiddan ʿalā al-malā'.
Il discorso è stato molto toccante in pubblico.