Definition
▶
تَطَرَّقَ
taṭarraqa
تَطَرَّقَ تعني لمس الشيء أو الوصول إليه بشكل غير مباشر.
Toccare qualcosa o accedervi in modo indiretto.
▶
تَطَرَّقَ إصبعه إلى الجرح دون أن يشعر.
taṭarraqa iṣbʿuhu ilā al-jurḥ dūn an yashʿur.
Il suo dito ha toccato la ferita senza che se ne rendesse conto.
▶
عندما تَطَرَّقَتْ الموجات الصوتية إلى الأذن، سمعنا الموسيقى.
ʿindamā taṭarraqat al-mawjat al-ṣawtiyya ilā al-udhun, samiʿnā al-mūsīqā.
Quando le onde sonore hanno toccato l'orecchio, abbiamo sentito la musica.
▶
تَطَرَّقَتْ أفكاره إلى موضوع جديد خلال الاجتماع.
taṭarraqat afkāruhu ilā mawḍūʿ jadīd khilāla al-ijtimāʿ.
Le sue idee hanno toccato un nuovo argomento durante la riunione.