Definition
▶
طَمْأنَ
ṭama'nā
الطمأنينة تعني الشعور بالراحة والسكينة، وهي حالة من التهدئة النفسية.
La calma significa sentirsi a proprio agio e sereni, ed è uno stato di tranquillità interiore.
▶
بعد أن أخبرني الطبيب أن حالتي جيدة، طَمْأَنَ قلبي.
ba‘da an akhbaranī al-ṭabīb ann ḥālatī jayyida, ṭama'nā qalbī.
Dopo che il medico mi ha detto che sto bene, il mio cuore si è rassicurato.
▶
عندما رأيت ابتسامة صديقي، شعرت أنني طَمْأَنَتُ.
‘indamā ra’aytu ibtisāmat ṣadīqī, sha‘artu annanī ṭama'nat.
Quando ho visto il sorriso del mio amico, mi sono sentito rassicurato.
▶
الأخبار الجيدة طَمْأَنَتِ الجميع في الاجتماع.
al-akhbār al-jayyida ṭama'nat al-jamī‘ fī al-ijtimā‘.
Le buone notizie hanno rassicurato tutti nella riunione.