I'm learning
български
неприятен — meaning in Italian: sgradevole
nepriyaten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sgradevole
Ден
Den
проблем
problem
творчество
tvorchestvo
кога
koga
неприятен
nepriyaten
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'неприятен' viene utilizzata frequentemente dai madrelingua bulgari in situazioni quotidiane per descrivere esperienze, situazioni o persone che creano disagio. Ad esempio, si potrebbe dire 'Questo cibo è sgradevole' quando si prova un piatto poco gradito o 'L'odore è sgradevole' in riferimento a un ambiente poco piacevole.
Synonyms & nuances
'неприятен' è simile a 'досаден' (dosaden), che significa 'noioso', ma mentre 'досаден' si concentra più su una situazione frustrante o irritante, 'неприятен' si riferisce a qualcosa di realmente sgradevole o spiacevole. Sceglieresti 'неприятен' quando vuoi enfatizzare una sensazione di disagio più profondo.
Culture
L'etimologia della parola 'неприятен' deriva dalla combinazione di 'не', che significa 'non', e 'приятен', che significa 'piacevole'. Questo riflette una concezione culturale bulgara in cui il contrasto tra piacere e disagio è profondamente radicato nella lingua. Si usa non solo in contesti negativi, ma anche per esprimere l'inadeguatezza di una situazione o di una relazione.
FAQ
