I'm learning
български
въпреки — meaning in Italian: nonostante
vŭpreki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nonostante
тогава
togava
питие
pitie
въпреки
vŭpreki
18
18
скептичен
skeptichen
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I parlanti nativi usano la parola 'въпреки' in contesti quotidiani quando vogliono esprimere contrasto o opposizione. Ad esempio, si può sentire in discussioni informali tra amici riguardo a progetti di viaggio che vanno avanti nonostante le difficoltà o nelle notizie per descrivere eventi che accadono nonostante ostacoli significativi.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di 'въпреки' è 'независимо от', che significa 'indipendentemente da'. Tuttavia, 'въпреки' porta con sé un senso più forte di contrasto, suggerendo che qualcosa accade nonostante condizioni sfavorevoli, mentre 'независимо от' è più neutro.
Culture
'въпреки' ha radici antiche nella lingua bulgara, derivando dalla parola 'преки', che significa 'attraverso'. Questo riflette un aspetto culturale bulgaro legato alla resilienza e alla capacità di affrontare le avversità, un tema ricorrente nella letteratura e nel folklore bulgaro. La parola è spesso usata per enfatizzare il coraggio e la determinazione in situazioni difficili.
FAQ
