I'm learning
български
всъщност — meaning in Italian: In realtà
vsyashtnost · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In realtà
посока
posoka
салата
salata
за
za
освобождаване
osvobozhdavane
всъщност
vsyashtnost
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua bulgari usano 'всъщност' in conversazioni quotidiane per chiarire o correggere informazioni. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'Pensavo che il ristorante chiudesse alle sette', e l'altro potrebbe rispondere 'In realtà, chiude alle nove'. È comune anche in contesti più formali, come presentazioni o articoli, per presentare dati o fatti contraddittori.
Synonyms & nuances
'всъщност' è spesso paragonato a 'наистина' (veramente), ma mentre 'наистина' può esprimere sorpresa o autenticità, 'всъщност' è più utilizzato per chiarire o correggere un malinteso. Si preferisce 'всъщност' quando si vuole enfatizzare la verità di una dichiarazione.
Culture
'всъщност' ha radici nell'antica lingua slava, dove il prefisso 'вс-' implica un'idea di completezza o totalità. Questo riflette un aspetto culturale bulgaro di cercare la verità e la chiarezza nelle comunicazioni, un valore molto apprezzato nella società bulgara. Inoltre, l'uso della parola si è evoluto nel tempo, diventando una parte essenziale del discorso moderno.
FAQ
