I'm learning
български
безразличие — meaning in Italian: indifferenza
bezrazlichie · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
indifferenza
безразличие
bezrazlichie
феномен
fenomen
изживяване
izzhivyavane
анализ
analiz
адвокат
advokat
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I parlanti nativi usano la parola 'безразличие' in situazioni dove si parla di emozioni o reazioni nei confronti di eventi o persone. Ad esempio, in una discussione su come si sentono riguardo a un'ingiustizia sociale, qualcuno potrebbe esprimere il proprio 'безразличие' verso la situazione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'безразличие' è 'апатия' (apatia), ma mentre 'безразличие' si riferisce a una mancanza di interesse attivo, 'апатия' implica una sorta di rassegnazione o depressione. Userei 'безразличие' quando voglio sottolineare che qualcuno non ha opinioni o sentimenti forti su una questione.
Culture
La parola 'безразличие' deriva dal prefisso 'без-' che significa 'senza' e 'различие', che significa 'differenza'. Questo suggerisce l'idea di mancanza di differenza o di interesse, un concetto che riflette una parte della cultura bulgara in cui le emozioni possono essere tenute sotto controllo in situazioni di stress. In passato, 'безразличие' è stato usato per descrivere l'apatia politica durante il regime comunista.
FAQ
