I'm learning
বাংলা
সঙ্গে — meaning in Italian: insieme
shonge · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
insieme
সঙ্গে
shonge
যাত্রা
jatra
চলুন
cholu
অর্থাত্
orthat
চলে যাওয়া
chole jaoa
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I parlanti nativi usano la parola 'সঙ্গে' in situazioni quotidiane, come quando parlano di attività che stanno svolgendo insieme ad altre persone. Ad esempio, si potrebbe dire 'আমি তোমার সঙ্গে যাচ্ছি' ('Vado con te') per esprimere il desiderio di partecipare a un evento o a un'uscita.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino di 'সঙ্গে' è 'সাথে' (saathé), che anch'esso significa 'con'. Tuttavia, 'সঙ্গে' è spesso preferito in contesti più informali e colloquiali, mentre 'সাথে' può avere un tono leggermente più formale o potenzialmente più specifico.
Culture
'সঙ্গে' ha radici nel sanscrito, dove 'सङ्ग' (saṅga) significava 'unione' o 'associazione'. Questo riflette l'importanza della comunità nella cultura bengalese, dove le relazioni sociali sono spesso celebrate e valorizzate. La parola è anche utilizzata in contesti musicali, come nel termine 'সঙ্গীত' (sangit), che significa 'musica' e implica l'unione di suoni e armonie.
FAQ
