I'm learning
বাংলা
অবশেষে — meaning in Italian: Finalmente
obosheshe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Finalmente
হলুদ
holud
পার্থক্য
parthakya
চাহিদা
chahida
সংশোধন
saṅśōdhan
অবশেষে
obosheshe
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
La parola 'অবশেষে' viene utilizzata frequentemente nei discorsi quotidiani quando una situazione o un evento atteso finalmente si realizza. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'অবশেষে ho ricevuto la mia promozione!' dopo aver atteso a lungo, oppure può essere usata per esprimere sollievo dopo una lunga attesa, come nel caso di 'অবশেষে siamo arrivati a casa'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'শেষত', che significa 'alla fine'. Tuttavia, 'অবশেষে' porta con sé una connotazione di sollievo o di conclusione dopo una lunga attesa, mentre 'শেষত' è più neutro e può essere usato in contesti più generali.
Culture
La parola 'অবশেষে' ha radici nella lingua sanscrita, dove 'অবশেষ' significa 'fine' o 'conclusione'. In bengalese, l'uso di questa parola è spesso accompagnato da emozioni forti, come la gioia o la frustrazione, riflettendo il profondo legame culturale che i bengalesi hanno con il concetto di attesa e soddisfazione. È interessante notare che nei racconti popolari bengalesi, le storie spesso si concludono con 'অবশেষে', sottolineando un epilogo significativo.
FAQ
