I'm learning
বাংলা
বেড়ানো — meaning in Italian: passeggiare
berano · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passeggiare
বেড়ানো
berano
ভালবাসা
bhalobasha
সকাল
sakal
মানবতা
mānavatā
সঙ্গীত
saṅgīt
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'বেড়ানো' viene spesso utilizzato dai bengalesi durante le passeggiate nei parchi o lungo le rive dei fiumi, specialmente in occasioni di festa o durante il fine settimana. Questo verbo è comune quando si parla di esplorare una nuova area della città o di godersi un momento di relax con amici e familiari.
Synonyms & nuances
'বেড়ানো' si distingue da altri termini come 'চলার' (cholar) che significa 'camminare'. Mentre 'চলার' si riferisce più a un atto fisico di camminare, 'বেড়ানো' implica un aspetto di svago e scoperta, suggerendo un'esperienza più rilassata e contemplativa.
Culture
L'etimologia di 'বেড়ানো' deriva dalla radice 'বেড়' che significa 'uscire' oppure 'vagabondare'. In culture come quella bengalese, passeggiare ha un significato profondo, spesso associato alla riflessione personale e alla connessione con la natura. Non è raro vedere famiglie che si riuniscono per 'বেড়ানো' nei weekend, creando legami più forti attraverso la condivisione di esperienze.
FAQ
