কাছ — meaning in Italian: Vicino

kach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vicino

দীর্ঘকালীন

dirghokalīn

অভিধান

abhidhan

কিছু

kichu

স্মৃতি

smriti

কাছ

kach

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua usano 'কাছ' in situazioni quotidiane, ad esempio quando indicano la posizione di un oggetto o una persona, come 'Il negozio è vicino alla stazione'. È comune anche in conversazioni tra amici, per esprimere un'intimità o una prossimità emotiva.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'কাছ' è 'নিকটে' (nikote), ma quest'ultimo è più formale e spesso utilizzato in contesti più seri. 'কাছ' è preferito in situazioni informali dove si parla con amici o familiari.

Culture

'কাছ' deriva dalla radice sanscrita 'कृष्ण' che significa 'vicino'. Nella cultura bengalese, la prossimità non è solo fisica, ma anche emotiva; ad esempio, si può dire che un amico è 'কাছ' anche se si trova a distanza. Questo riflette un valore culturale profondo di connessione e vicinanza tra le persone.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'কাছ' in una frase?

'কাছ' si usa per descrivere la vicinanza fisica o emotiva. Ad esempio, puoi dire 'আমরা কাছাকাছি আছি,' che significa 'Siamo vicini.'

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'কাছ'?

La pronuncia corretta è 'kach', con una 'a' breve e un suono finale simile a 'ch' in italiano. È importante praticare la pronuncia per essere compresi correttamente.

Q.È corretto usare 'কাছ' in contesti formali?

'কাছ' è generalmente usato in contesti informali. In situazioni formali, è meglio optare per sinonimi come 'নিকটে' (nikote) per mantenere un registro appropriato.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary