কাছ — meaning in Italian: Vicino

kach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vicino

স্বপ্নদর্শী

swopnodorshi

জীবনযাত্রা

jibonjatra

কাছ

kach

মন থেকে

mon theke

হাসতে হাসতে

haste haste

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua usano 'কাছ' in situazioni quotidiane, ad esempio quando indicano la posizione di un oggetto o una persona, come 'Il negozio è vicino alla stazione'. È comune anche in conversazioni tra amici, per esprimere un'intimità o una prossimità emotiva.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'কাছ' è 'নিকটে' (nikote), ma quest'ultimo è più formale e spesso utilizzato in contesti più seri. 'কাছ' è preferito in situazioni informali dove si parla con amici o familiari.

Culture

'কাছ' deriva dalla radice sanscrita 'कृष्ण' che significa 'vicino'. Nella cultura bengalese, la prossimità non è solo fisica, ma anche emotiva; ad esempio, si può dire che un amico è 'কাছ' anche se si trova a distanza. Questo riflette un valore culturale profondo di connessione e vicinanza tra le persone.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'কাছ' in una frase?

'কাছ' si usa per descrivere la vicinanza fisica o emotiva. Ad esempio, puoi dire 'আমরা কাছাকাছি আছি,' che significa 'Siamo vicini.'

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'কাছ'?

La pronuncia corretta è 'kach', con una 'a' breve e un suono finale simile a 'ch' in italiano. È importante praticare la pronuncia per essere compresi correttamente.

Q.È corretto usare 'কাছ' in contesti formali?

'কাছ' è generalmente usato in contesti informali. In situazioni formali, è meglio optare per sinonimi come 'নিকটে' (nikote) per mantenere un registro appropriato.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary