inextricable — meaning in Italian: inestricabile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inestricabile

inextricable

divendres

negre

intensitat

hotel

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale avanzato

Usage

La parola 'inextricable' viene utilizzata frequentemente in contesti legati alla filosofia o alla discussione di problemi complessi. Ad esempio, si può sentire durante un dibattito accademico sulla natura delle relazioni umane o nelle conversazioni tra esperti che analizzano dinamiche sociali intricate.

Synonyms & nuances

'Inextricable' ha una sfumatura più forte rispetto a sinonimi come 'complicato' o 'intricato', poiché implica un legame talmente stretto da risultare impossibile da separare. Si preferirebbe usare 'inextricable' quando si desidera enfatizzare la gravità e la complessità della situazione.

Culture

Il termine 'inextricable' deriva dal latino 'inextricabilis', che significa 'non può essere districato', e riflette l'idea di legami profondi e difficili da separare. Nella letteratura catalana, viene usato per esprimere situazioni di conflitto interno o di interconnessione tra eventi storici, rendendo il suo uso particolarmente significativo nelle opere di autori come Mercè Rodoreda.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'inextricable' in catalano?

'Inextricable' in catalano significa 'inestricabile', che descrive qualcosa di così intrecciato o complesso da non poter essere separato.

Q.Come si usa 'inextricable' in una frase?

Si potrebbe dire: 'Les relacions entre les persones són sovint inextricables, influenciades per múltiples factors.' Questo mostra come le relazioni siano comples e interconnesse.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'inextricable'?

Un errore comune è confondere 'inextricable' con 'imutabile', poiché quest'ultimo implica staticità, mentre 'inextricable' suggerisce una complessità dinamica e relazionale.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary