I'm learning
català
fora — meaning in Italian: fuori
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fuori
esforç
xocolata
fora
passatge
ara
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I nativi catalani usano 'fora' in contesti quotidiani, come chiedere a qualcuno di uscire da un luogo, ad esempio: 'Voleu venir fora?' (Volete venire fuori?). Inoltre, è comune in situazioni di svago, come durante una passeggiata nel parco, dove si potrebbe dire: 'Anem fora a gaudir del sol!' (Andiamo fuori a goderci il sole!).
Synonyms & nuances
'Fora' è spesso usato in modo più colloquiale rispetto a sinonimi come 'exterior' o 'fora de' (fuori di), che possono avere connotazioni più formali. Si usa 'fora' quando si vuole semplicemente indicare una posizione o un'azione all'esterno, mentre 'exterior' si riferisce maggiormente a un concetto architettonico o formale.
Culture
La parola 'fora' ha radici nel latino 'foras', che significa 'fuori' o 'all'esterno'. Nella cultura catalana, il concetto di 'fuori' assume un'importanza particolare, specialmente negli eventi sociali e nelle feste, dove la vita all'aperto è celebrata. È interessante notare che 'fora' viene anche usato in contesti metaforici, come per esprimere l'idea di liberazione o di sfida a norme preesistenti.
FAQ
