I'm learning
català
estranger — meaning in Italian: straniero
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
straniero
procrastinació
estranger
entretenir
agradar
ràpidament
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'estranger' è comunemente usata in contesti quotidiani, come quando si parla di persone che visitano o si trasferiscono in Catalogna. Ad esempio, un catalano potrebbe dire: 'L'estranger deve seguire delle procedure specifiche per il visto'. Ne parla anche in situazioni più formali, come nei documenti governativi o nei settori legati all'immigrazione.
Synonyms & nuances
'Estranger' si distingue da 'foraster' che, pur avendo un significato simile, si riferisce più specificamente a una persona che arriva da un'altra zona della Spagna o da un'altra regione, piuttosto che da un paese straniero. Scegliere 'estranger' è appropriato quando si parla di persone provenienti da altri paesi.
Culture
Il termine 'estranger' deriva dal latino 'extraneus', che significa 'estraneo' o 'estraneo a un luogo'. In Catalogna, la questione dell'identità straniera è particolarmente rilevante, vista la diversità culturale che caratterizza la regione e le sue storiche influenze migratorie.
FAQ
