vybrat — meaning in Italian: scegliere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for scegliere

vybrat

nebo

bílá

odpočinek

kávu

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua cechi utilizzano 'vybrat' in molte situazioni quotidiane, come quando devono scegliere un ristorante, prendere una decisione su quale film guardare o selezionare un'opzione durante un processo di acquisto online. È comune sentire frasi come 'Musíš si vybrat, co chceš dělat dnes.' (Devi scegliere cosa vuoi fare oggi.)

Synonyms & nuances

'Vybrat' è spesso usato in contesti generali quando si parla di fare una scelta. Un sinonimo comune è 'zvolit', che implica una selezione più formale o deliberata, come nel caso di una votazione. Quindi, se stai semplicemente scegliendo un dessert, 'vybrat' è perfetto, mentre per un'elezione potresti preferire 'zvolit'.

Culture

La parola 'vybrat' deriva dal verbo 'brát', che significa 'prendere'. Questo verbo ha una lunga storia, risalente a secoli fa, e riflette l'importanza della scelta nella cultura ceca. La capacità di scegliere è considerata un segno di libertà e individualità, che ha avuto un grande significato durante i periodi storici di oppressione.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'vybrat' in italiano?

'Vybrat' significa 'scegliere' in italiano. Viene utilizzato per esprimere la selezione di un'opzione tra più possibilità, ed è molto comune nel linguaggio quotidiano.

Q.Come si coniuga 'vybrat' nei vari tempi?

'Vybrat' è un verbo irregolare e si coniuga come segue: nel presente 'vybírám' (io scelgo), nel passato 'vybral' (ha scelto) e nel futuro 'vyberu' (sceglierò). Assicurati di praticare le coniugazioni per usarlo correttamente.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'vybrat'?

Un errore comune è confondere 'vybrat' con 'brát', che significa 'prendere'. Ricorda che 'vybrat' implica una scelta consapevole tra opzioni, mentre 'brát' è più generico e non necessariamente legato a una selezione.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary