I'm learning
Cymraeg
mae'n rhaid — meaning in Italian: deve essere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
deve essere
chwyldro
gobaith
gŵyl
mae'n rhaid
cynllun
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
common
Usage
I madrelingua gallesi usano l'espressione 'mae'n rhaid' in una varietà di situazioni quotidiane, come quando devono esprimere l'obbligo di fare qualcosa. Ad esempio, durante una riunione di lavoro, un partecipante potrebbe dire: 'Mae'n rhaid i ni completare questo progetto entro venerdì'. Anche in contesti informali, potrebbe essere usata tra amici per sottolineare che è necessario fare qualcosa, come 'Mae'n rhaid i ti ddod i'r parti!'.
Synonyms & nuances
'Mae'n rhaid' si distingue da sinonimi come 'dylai' (che significa 'dovrebbe') perché esprime un obbligo più forte e ineluttabile. Mentre 'dylai' suggerisce una raccomandazione o una buona pratica, 'mae'n rhaid' implica che non ci sono alternative.
Culture
L'espressione 'mae'n rhaid' deriva dall'unione di 'mae', che significa 'è', e 'rhaid', che significa 'necessario'. Questa combinazione riflette l'importanza della necessità e dell'obbligo nella cultura gallese. È interessante notare come il gallese, una lingua celtica, abbia mantenuto forme di espressione che enfatizzano il dovere e la responsabilità, riflettendo valori culturali profondamente radicati.
FAQ
