I'm learning
dansk
holde — meaning in Italian: tenere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tenere
køre
at have
herbarium
skabelse
holde
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'holde' è comunemente usato dai danesi in contesti quotidiani, come quando si parla di mantenere un impegno o di tenere qualcosa in mano. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'Jeg holder på det' quando si riferisce a un oggetto che sta tenendo, o nel contesto di un appuntamento, dicendo 'Jeg holder mit løfte'.
Synonyms & nuances
'Holde' è spesso usato in contesti in cui si parla di mantenere o conservare qualcosa, ma può essere distinto da 'beholde', che implica una conservazione più permanente. Mentre 'holde' può riferirsi a un'azione temporanea, 'beholde' suggerisce un possesso a lungo termine.
Culture
'Holde' ha radici nell'antico norreno, un linguaggio scandinavo che ha influenzato molto il danese moderno. Il termine è interessante perché riflette una cultura di responsabilità e affidabilità, valori che sono molto apprezzati nella società danese. Inoltre, 'holde' viene utilizzato in molte espressioni idiomatiche danesi, rendendolo una parola versatile e ricca di significato.
FAQ
