I'm learning
dansk
være opmærksom — meaning in Italian: essere attenti
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
essere attenti
vanskelig
være opmærksom
sammenhæng
synes
innovation
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La frase 'være opmærksom' viene utilizzata in situazioni quotidiane, come quando si consiglia a qualcuno di prestare attenzione a un pericolo imminente, ad esempio durante una passeggiata in una zona affollata. Può anche apparire in contesti formali, come durante una riunione, per sottolineare l'importanza di concentrarsi su un argomento cruciale.
Synonyms & nuances
'Være opmærksom' è spesso sinonimo di 'være forsigtig' (essere cauti), ma mentre quest'ultimo implica un avvertimento contro potenziali danni, 'være opmærksom' si concentra più sulla necessità di essere vigili e consapevoli di ciò che ci circonda, senza necessariamente sottintendere un pericolo immediato.
Culture
L'espressione 'være opmærksom' ha radici nel linguaggio danese quotidiano e riflette l'importanza della consapevolezza sociale nella cultura danese. In Danimarca, essere attenti non è solo una questione di sicurezza personale, ma è anche un segno di rispetto verso gli altri, evidenziando l'attenzione collettiva che caratterizza la società.
FAQ
