forpligtelse — meaning in Italian: obbligo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obbligo

forpligtelse

retning

lyse

glede

forandring

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'forpligtelse' è comunemente usata in contesti legali e contrattuali, dove si fa riferimento agli obblighi che una persona ha nei confronti di un'altra. Ad esempio, un danese potrebbe usare questo termine quando discute di un contratto di lavoro o di un accordo di prestito.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'pligt', che significa 'dovere'. Tuttavia, 'forpligtelse' implica un obbligo più formale e vincolante, mentre 'pligt' può essere usato in contesti più generali. Scegliere 'forpligtelse' è appropriato quando si vuole sottolineare la legalità o la gravità di un impegno.

Culture

Il termine 'forpligtelse' deriva dal verbo danese 'forpligte', che significa 'obbligare' o 'vincolare'. Questo riflette l'importanza della responsabilità personale nella cultura danese, dove mantenere gli impegni è visto come un segno di rispetto e affidabilità. Interessante notare come, nei contratti sociali, la 'forpligtelse' giochi un ruolo cruciale nel mantenere la coesione sociale.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'forpligtelse' in italiano?

'Forpligtelse' si traduce in italiano come 'obbligo'. Questo termine è utilizzato per descrivere un impegno o una responsabilità che una persona ha nei confronti di qualcun altro.

Q.Come si usa 'forpligtelse' in una frase?

Puoi usare 'forpligtelse' in frasi come: 'Det er min forpligtelse at betale regningen' che significa 'È mio obbligo pagare la fattura'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'forpligtelse'?

'Forpligtelse' viene spesso confuso con 'ansvar' (responsabilità). Ricorda che 'forpligtelse' implica un obbligo legale o formale, mentre 'ansvar' è un concetto più ampio che si riferisce a qualsiasi tipo di responsabilità.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary