gennemsigtig — meaning in Italian: trasparente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trasparente

nysgerrighed

gennemsigtig

udfordring

elleve

regn

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediate

Usage

I danesi utilizzano la parola 'gennemsigtig' in contesti quotidiani, come nelle conversazioni riguardanti l'architettura o la moda, per descrivere materiali o design che sono visibili attraverso. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire che una finestra è 'gennemsigtig' quando parla dell'illuminazione naturale in casa.

Synonyms & nuances

'Gennemsigtig' è spesso usato in contesti fisici e materiali, mentre 'klar' può riferirsi alla chiarezza concettuale o mentale. Se parli di materiali, 'gennemsigtig' è il termine più appropriato, mentre 'klar' sarebbe più adatto per discutere idee o situazioni.

Culture

'Gennemsigtig' deriva dalle radici antiche della lingua danese, evocando l'idea di chiarezza e apertura. In Danimarca, la trasparenza è anche un valore fondamentale nella cultura aziendale e politica, riflettendo un approccio onesto e diretto nelle relazioni interpersonali e professionali.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'gennemsigtig' in una frase?

Puoi dire 'Glasset er gennemsigtigt', che significa 'Il vetro è trasparente'. Questo esempio mostra come la parola possa descrivere oggetti fisici.

Q.Quali sono alcuni antonimi di 'gennemsigtig'?

'Uigennemsigtig' è l'antonomo diretto, che significa 'opaco'. Può essere usato per descrivere materiali che non permettono di vedere attraverso di essi.

Q.È corretto usare 'gennemsigtig' in senso figurato?

Sì, 'gennemsigtig' può essere usato in senso figurato per descrivere situazioni di chiarezza o onestà. Ad esempio, 'Vi har en gennemsigtig proces' significa 'Abbiamo un processo trasparente'.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary