auf — meaning in Italian: su

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for su

hin

damit

wieder

auf

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua tedeschi usano 'auf' in molte situazioni quotidiane, come ad esempio quando indicano dove si trova un oggetto, come 'Il libro è sulla tavola' ('Das Buch liegt auf dem Tisch'). Inoltre, si utilizza frequentemente in espressioni idiomatiche e frasi colloquiali, come 'auf jeden Fall' ('in ogni caso').

Synonyms & nuances

'Auf' è spesso paragonato a 'über', ma mentre 'über' implica un movimento sopra qualcosa, 'auf' si concentra più sulla posizione. Si utilizza 'auf' quando si vuole evidenziare una superficie su cui qualcosa è appoggiato.

Culture

La parola 'auf' ha origini antiche, risalenti al proto-germanico e all'indoeuropeo. In tedesco, ha mantenuto un significato molto versatile, non solo come 'su', ma anche in combinazioni come 'Auf Wiedersehen', che significa 'arrivederci'. Questa espressione riflette l'importanza dei saluti nella cultura tedesca.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'auf' in tedesco?

'Auf' significa 'su' in italiano e viene utilizzato per descrivere la posizione di oggetti su una superficie.

Q.Come si usa 'auf' in una frase?

Puoi usare 'auf' in frasi come 'Ich lege das Buch auf den Tisch' che significa 'Metto il libro sul tavolo'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'auf'?

Un errore comune è confondere 'auf' con 'in'. Ricorda che 'auf' è usato per indicare una posizione su una superficie, mentre 'in' è per qualcosa che è dentro un luogo chiuso.

Learn german with Maspeak →

German 500