jetzt — meaning in Italian: ora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ora

her

ruhe

geld

jetzt

hin

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua tedeschi utilizzano 'jetzt' in molte situazioni quotidiane, come per indicare che è il momento attuale di fare qualcosa. Ad esempio, nell'esprimere l'urgenza di un'azione, come dire 'Lo faccio adesso' ('Ich mache es jetzt'). Può essere utilizzato anche in contesti informali tra amici per sottolineare un cambiamento immediato.

Synonyms & nuances

'Jetzt' è simile a 'nun', ma mentre 'nun' può avere una sfumatura più formale o riflessiva, 'jetzt' è decisamente più diretto e colloquiale. Si utilizza 'jetzt' quando si vuole enfatizzare l'urgenza o l'attualità di un'azione.

Culture

'Jetzt' deriva dal tedesco antico 'jetzo', il quale ha subito piccole variazioni nel tempo ma ha mantenuto il significato di 'ora'. È interessante notare che in molte lingue germaniche, la forma di questo avverbio è simile, evidenziando un legame culturale tra i popoli germanofoni. Inoltre, 'jetzt' è spesso usato in espressioni colloquiali che conferiscono un senso di immediato coinvolgimento.

FAQ

Q.Cosa significa 'jetzt' in italiano?

'Jetzt' significa 'ora' in italiano e viene utilizzato per indicare il momento presente.

Q.Quando dovrei usare 'jetzt'?

'Jetzt' dovrebbe essere usato quando vuoi comunicare che qualcosa sta accadendo in questo momento, come in espressioni di urgenza o immediata necessità.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'jetzt'?

Un errore comune è usare 'jetzt' in contesti formali dove si dovrebbe optare per 'nun'. Inoltre, ricorda di non usare 'jetzt' in situazioni in cui 'ora' può essere interpretato come un tempo più generale.

Learn german with Maspeak →

German 500