würde — meaning in Italian: voluto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voluto

waren

hätten

würde

auch

immer

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua tedeschi utilizzano 'würde' per esprimere desideri o situazioni ipotetiche, come in frasi condizionali. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Ich würde gerne nach Berlin reisen', cioè 'Vorrei viaggiare a Berlino'. Questo termine è frequente anche in contesti più formali, come nelle trattative professionali, per esprimere possibilità o desideri non realizzati.

Synonyms & nuances

'Würde' è spesso paragonato a 'möchte', che significa 'vorrei'. Mentre 'möchte' esprime un desiderio più diretto, 'würde' aggiunge una sfumatura di ipoteticità, rendendo la frase più formale e rispettosa. Scegli 'würde' quando vuoi enfatizzare la possibilità piuttosto che un desiderio immediato.

Culture

'Würde' deriva dal verbo 'werden', che significa 'diventare'. Il suo uso è molto radicato nella lingua tedesca e riflette una forma di cortesia e rispetto. In molte culture germanofile, l’uso corretto di 'würde' è visto come un segno di educazione e consapevolezza sociale.

FAQ

Q.Come si usa 'würde' nelle frasi?

'Würde' si usa principalmente per creare frasi condizionali. Per esempio, 'Ich würde essen' significa 'Io mangerei'. È utile per esprimere situazioni ipotetiche o desideri non realizzati.

Q.Qual è la differenza tra 'würde' e 'möchte'?

'Würde' esprime una possibilità o un'ipotesi, mentre 'möchte' indica un desiderio diretto. In contesti più formali o educati, è preferibile usare 'würde'.

Q.Posso usare 'würde' nei tempi passati?

Sì, 'würde' può essere usato per formare il congiuntivo passato. Ad esempio, 'Ich hätte das gemacht, wenn ich gewusst hätte, dass du kommst' può essere riformulato come 'Ich würde das gemacht haben'. Questo è utile per riflessioni su eventi passati.

Learn german with Maspeak →

German 500