wollen — meaning in Italian: desiderare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desiderare

wohin

bevor

soll

wollen

will

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua tedeschi usano 'wollen' in diversi contesti quotidiani, come quando esprimono desideri, intenzioni o richieste. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'Ich will ein Bier' per indicare che desidera una birra, oppure un genitore potrebbe chiedere al proprio figlio: 'Was willst du zum Abendessen?' per scoprire cosa desidera mangiare.

Synonyms & nuances

'Wollen' si differenzia da 'möchten', che è una forma più cortese e condizionale di esprimere un desiderio. Ad esempio, si preferisce usare 'möchten' quando si chiede qualcosa in un ristorante, per non sembrare troppo diretti.

Culture

'Wollen' deriva dal verbo germanico 'woldan', che significa 'volere' o 'scegliere'. È interessante notare come il concetto di volontà e desiderio sia profondamente radicato nella cultura tedesca, con 'wollen' che non solo esprime un desiderio, ma anche una determinazione, riflettendo così l'importanza dell'intenzione nelle interazioni quotidiane.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'wollen' e 'möchten'?

'Wollen' è più diretto e può sembrare deciso, mentre 'möchten' è più gentile e formale. Si usa 'möchten' in situazioni in cui si vuole esprimere un desiderio in modo più rispettoso.

Q.Si può usare 'wollen' in contesti formali?

'Wollen' è principalmente usato in contesti informali. In situazioni più formali, si preferisce usare 'möchten' per evitare di sembrare troppo bruschi.

Q.Quali sono alcune espressioni comuni con 'wollen'?

Alcune espressioni comuni includono 'Ich will wissen...' (Voglio sapere...) e 'Ich will gehen' (Voglio andare). Queste frasi mostrano l'uso del verbo per esprimere desideri e intenzioni.

Learn german with Maspeak →

German 500