sicher — meaning in Italian: tranquillamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tranquillamente

tage

sah

recht

scheiße

sicher

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'sicher' viene utilizzata frequentemente in contesti informali e conversazioni quotidiane tra amici o familiari. Ad esempio, può essere usata quando si vuole rassicurare qualcuno su un piano o un accordo, come dire 'Siamo sicuri di incontrarci domani'.

Synonyms & nuances

'Sicher' è simile a 'gewiss', ma mentre 'gewiss' porta con sé un senso di certezza più formale e definitiva, 'sicher' è più colloquiale e adatto per conversazioni informali. Scegli 'sicher' quando vuoi trasmettere un senso di tranquillità e rassicurazione in un contesto amichevole.

Culture

Il termine 'sicher' deriva dall'antico alto tedesco 'sihheri', che significa 'sicuro' o 'protetto'. In tedesco, la sicurezza è un valore molto importante, riflettendo la cultura tedesca che punta sulla stabilità e sulla certezza in molti aspetti della vita quotidiana. Inoltre, 'sicher' viene spesso utilizzato in espressioni idiomatiche, come 'sicher ist sicher', che significa 'meglio essere sicuri'.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'sicher' in tedesco?

'Sicher' significa 'tranquillamente' o 'per certo', ed è usato per confermare la sicurezza o la certezza di un'affermazione.

Q.Come si usa 'sicher' in una frase?

Puoi usare 'sicher' in frasi come 'Ich bin sicher, dass wir es schaffen', che significa 'Sono sicuro che ce la faremo'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'sicher'?

Un errore frequente è utilizzare 'sicher' in contesti troppo formali; è meglio riservarlo per situazioni informali o quotidiane.

Learn german with Maspeak →

German 500