warte — meaning in Italian: aspettare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aspettare

keine

kenne

hoffe

ihn

warte

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale molto comune

Usage

La parola 'warte' viene utilizzata quotidianamente in contesti informali, come quando si aspetta un amico in un caffè o si è in fila per un servizio. È comune anche in conversazioni più formali, come in situazioni lavorative, quando si aspetta una risposta da un collega o un cliente.

Synonyms & nuances

'Warten' è il verbo principale, ma 'abwarten' è un sinonimo che implica un'aspettativa più attiva, come nell'attesa di un evento specifico. Utilizzeresti 'warte' per esprimere un'attesa generica, mentre 'abwarten' è più appropriato quando c'è un'azione o un risultato atteso da qualcuno o qualcosa.

Culture

La parola 'warte' deriva dal verbo tedesco 'warten', che significa 'aspettare'. Interessante notare che in tedesco, l'atto di aspettare è spesso legato a concetti di pazienza e tolleranza, valori che sono molto apprezzati nella cultura tedesca. Inoltre, 'warte' è spesso utilizzata in espressioni colloquiali, come 'Warte mal!', che significa 'Aspetta un attimo!' e riflette un certo grado di familiarità e informalità.

FAQ

Q.Qual è la traduzione in italiano di 'warte'?

'Warte' si traduce in italiano come 'aspetta' o 'aspettare'. È l'imperativo del verbo 'warten' e viene utilizzato per chiedere a qualcuno di attendere.

Q.Come si coniuga il verbo 'warten' in tedesco?

Il verbo 'warten' si coniuga regolarmente. Al presente, si coniuga come: ich warte (io aspetto), du wartest (tu aspetti), er/sie/es wartet (lui/lei aspetta).

Q.Ci sono espressioni comuni con 'warte'?

Sì, una delle espressioni più comuni è 'Warte mal!', che si traduce in 'Aspetta un attimo!'. Viene spesso usata per fermare una conversazione o richiedere un momento di pazienza.

Learn german with Maspeak →

German 500