ενοικίαση — meaning in Italian: locazione

enoikíasi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for locazione

γέλιο

gelio

ανοιχτός

anoichtós

Γειά σου

Geia sou

ενοικίαση

enoikíasi

Παρασκευή

Paraskeví

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'ενοικίαση' è comunemente usata in contesti legati all'immobiliare e agli affitti, come ad esempio quando si discute di contratti d'affitto per appartamenti o case. I greci la utilizzano frequentemente in incontri tra locatori e inquilini, quando si definiscono le condizioni dell'affitto.

Synonyms & nuances

'ενοικίαση' si differenzia da 'μίσθωση' (misthosi), che è più formale e spesso usata in contesti legali o professionali. Si preferisce 'ενοικίαση' in conversazioni quotidiane o informali riguardanti affitti di case o appartamenti.

Culture

Il termine 'ενοικίαση' deriva dal verbo 'ενοικιάζω', che significa 'affittare'. Nella cultura greca, l'affitto di proprietà è una pratica molto diffusa, specialmente nelle aree urbane, e riflette le sfide economiche del paese, soprattutto negli ultimi anni di crisi finanziaria.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra ενοικίαση e μίσθωση?

La principale differenza sta nel registro: 'ενοικίαση' è più comune nel linguaggio quotidiano, mentre 'μίσθωση' è usato in contesti legali o ufficiali.

Q.Come si usa ενοικίαση in una frase?

Un esempio di utilizzo è: 'La ενοικίαση di questo appartamento è molto conveniente rispetto al mercato attuale.'

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di ενοικίαση?

Un errore comune è confondere 'ενοικίαση' con 'αγορά' (agorá), che significa 'acquisto'. È importante usare il termine corretto a seconda che si parli di affitto o acquisto.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary