I'm learning
ελληνικά
πότε — meaning in Italian: quando
póte · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
quando
πότε
póte
κατάσταση
katastasi
καλύτερος
kalýteros
διπλωματία
diplomatia
πατέρας
patéras
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
I greci usano 'πότε' in una varietà di situazioni quotidiane, ad esempio quando chiedono informazioni su eventi futuri, come in 'Πότε είναι το πάρτι;'. È comune anche in contesti più formali, come durante una riunione di lavoro per discutere le scadenze, ad esempio 'Πότε πρέπει presentare il rapporto?'.
Synonyms & nuances
'Πότε' può essere confrontato con 'όταν', che significa anche 'quando'. Tuttavia, 'όταν' viene più spesso usato in contesti subordinati, mentre 'πότε' è più diretto e viene utilizzato principalmente nelle domande. Ad esempio, diremmo 'Πότε θα έρθεις;' (Quando verrai?) ma 'Όταν έρθεις, θα σου πω.' (Quando verrai, ti dirò).
Culture
'Πότε' ha radici antiche nella lingua greca, risalendo all'epoca classica. La sua frequente apparizione nei dialoghi di Platone e nelle tragedie di Eschilo evidenzia come la questione del tempo fosse fondamentale nella filosofia e nella vita quotidiana degli antichi greci, rendendo questo termine un ponte tra passato e presente.
FAQ
