I'm learning
ελληνικά
καταξίωση — meaning in Italian: riconoscimento
kataksíosi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
riconoscimento
γέρος
géros
καταλυτικός
katalytikós
καταξίωση
kataksíosi
ώρα
óra
κατηγορίες
katigoríes
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'καταξίωση' viene utilizzata principalmente in contesti formali, come nelle cerimonie di premiazione o nelle discussioni accademiche, dove si riconoscono i meriti di qualcuno. Gli oratori la usano per enfatizzare l'importanza del riconoscimento pubblico, come quando un artista riceve un premio importante per le sue opere.
Synonyms & nuances
'Καταξίωση' è spesso usato in contesti più istituzionali rispetto a parole come 'αναγνώριση' (riconoscimento), che può avere un uso più ampio e informale. Si preferisce 'καταξίωση' quando si parla di un riconoscimento ufficiale o di prestigio.
Culture
Il termine 'καταξίωση' deriva dalle radici greche che significano 'valorizzazione' e 'dignità'. Nella cultura greca, il riconoscimento non è solo un premio personale, ma rappresenta un importante segno di rispetto e legittimazione da parte della comunità, che contribuisce alla reputazione e all'identità sociale dell'individuo.
FAQ
