aquí — meaning in Italian: qui

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for qui

pensando

quiera

aquí

fin

iré

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'aquí' viene utilizzata dai madrelingua spagnoli in situazioni quotidiane per indicare una posizione precisa, come quando indicano un luogo in cui si trovano, per esempio: 'Estoy aquí, en la cafetería'. È comune anche in conversazioni informali, quando si risponde a domande sulla posizione, come '¿Dónde estás?' con 'Estoy aquí'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'aquí' è 'acá', ma 'aquí' è preferito in contesti più formali o chiari, mentre 'acá' è più informale e colloquiale. Scegli 'aquí' quando desideri essere preciso e formale.

Culture

La parola 'aquí' ha origini latine, derivando dal termine 'hic', che indicava una posizione vicina a chi parla. In molte culture iberoamericane, il concetto di 'qui' è legato all'idea di accoglienza e ospitalità, riflettendo un forte senso di comunità e vicinanza tra le persone.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'aquí' in una frase?

'Aquí' si usa per indicare un luogo specifico. Ad esempio, puoi dire: 'Aquí está mi casa', che significa 'Qui c'è la mia casa'.

Q.Qual è la differenza tra 'aquí' e 'ahí'?

'Aquí' indica una posizione molto vicina a chi parla, mentre 'ahí' si riferisce a un luogo più lontano, ma comunque visibile. Per esempio, 'La llave está aquí' significa che la chiave è proprio qui vicino.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'aquí'?

Un errore comune è confondere 'aquí' con 'allí', che indica un luogo lontano. Assicurati di usare 'aquí' solo per posizioni vicine a te.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000