miedo — meaning in Italian: paura

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paura

mucha

miedo

fin

tío

regalo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua usano la parola 'miedo' in situazioni quotidiane, come quando descrivono una paura di parlare in pubblico o di affrontare situazioni nuove. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire 'Tengo miedo de volar' per esprimere la propria ansia riguardo a un viaggio in aereo.

Synonyms & nuances

'Miedo' è simile a 'temor', ma quest'ultimo può avere una connotazione più legata al rispetto o alla riverenza. Scegli 'miedo' quando vuoi esprimere una paura genuina o una sensazione di ansia, mentre 'temor' è più adatto per situazioni in cui la paura è accompagnata da rispetto.

Culture

'Miedo' proviene dal latino 'metus', un termine che indicava non solo la paura, ma anche il rispetto e l'angoscia. In molte culture ispaniche, il concetto di paura è spesso legato a superstizioni e miti, rendendo 'miedo' una parola ricca di significati e sfumature culturali.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'miedo' in italiano?

'Miedo' in italiano significa 'paura'. È utilizzato in vari contesti per descrivere sia paure fisiche che emozionali.

Q.Come si coniuga il verbo 'tener' con 'miedo'?

Il verbo 'tener' si coniuga come nel seguente esempio: 'Yo tengo miedo', che significa 'Io ho paura'.

Q.Ci sono espressioni comuni che usano 'miedo'?

Sì, espressioni come 'dar miedo' (fare paura) o 'no tener miedo' (non avere paura) sono molto comuni e utili per arricchire il tuo vocabolario.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000