capitán — meaning in Italian: capitano

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capitano

matar

capitán

deben

estado

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'capitán' è comunemente usata nel contesto nautico, quando ci si riferisce al comandante di una nave. Inoltre, può essere utilizzata in ambito sportivo, per descrivere il leader di una squadra, come nel calcio o nel basket.

Synonyms & nuances

'Capitán' è spesso usato in contesti più formali rispetto a 'líder', che può essere utilizzato in contesti più informali o colloquiali. Mentre 'capitán' implica una posizione ufficiale e un certo grado di rispetto, 'líder' può riferirsi a chi guida in un modo più generale e meno strutturato.

Culture

Il termine 'capitán' ha origine dal latino 'capitaneus', che significa 'capo'. In molte culture, il capitano non è solo un leader, ma rappresenta anche un simbolo di coraggio e responsabilità, come nel caso dei capitani di navi storiche che affrontavano acque sconosciute. Inoltre, in Spagna, il 'capitán' ha un ruolo importante nelle tradizioni legate alle feste popolari, dove spesso è visto come figura di autorità.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'capitán' e 'líder'?

'Capitán' si riferisce a un ruolo ufficiale, come quello di un capitano di nave o di una squadra, mentre 'líder' è un termine più generico per qualcuno che guida o dirige, senza necessariamente avere un titolo formale.

Q.Come si coniuga 'capitán' in una frase?

In spagnolo, puoi dire 'El capitán dirige la nave', dove 'capitán' rimane invariato. Ricorda che la parola è un sostantivo e non cambia forma in base al genere, poiché il femminile è 'capitana'.

Q.In quali contesti è appropriato usare 'capitán'?

'Capitán' è appropriato in contesti formali e informali, come nelle conversazioni riguardanti sport, nautica o quando si parla di leadership in generale. È importante usare il termine quando ci si riferisce a una figura di comando.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000