llegar — meaning in Italian: ottenere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ottenere

pase

barco

hacía

llegar

año

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'llegar' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si parla di arrivare a un luogo oppure di ottenere un obiettivo. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire 'Voy a llegar a casa a las seis' mentre si programma un incontro con amici.

Synonyms & nuances

'Llegar' può essere paragonato a 'alcanzar', ma mentre 'alcanzar' implica spesso raggiungere qualcosa di più astratto, come un sogno o una meta, 'llegar' è più concreto e fisico, riferendosi specificamente all'arrivo in un luogo.

Culture

L'etimologia di 'llegar' risale al latino 'ligare', che significa 'legare', suggerendo un legame tra il punto di partenza e quello di arrivo. In Spagna, l'uso di 'llegar' è così radicato che esistono espressioni idiomatiche come 'llegar a fin de mes', che si riferisce al raggiungimento della stabilità economica.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'llegar' in italiano?

'Llegar' significa 'ottenere' o 'arrivare'. In contesti diversi, può avere sfumature differenti, ma il nucleo del significato rimane legato all'idea di raggiungere un punto specifico.

Q.Quali sono i diversi modi di usare 'llegar' in una frase?

'Llegar' può essere usato in vari contesti, come 'llegar a un accordo' (raggiungere un accordo) o 'llegar tarde' (arrivare in ritardo), dimostrando la sua versatilità nella lingua spagnola.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'llegar'?

Un errore comune è confondere 'llegar' con 'venir'. Mentre 'llegar' si riferisce all'atto di arrivare a un luogo, 'venir' implica il movimento verso il parlante. È importante capire la differenza per evitare confusioni.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000