I'm learning
español
difícil — meaning in Italian: difficile
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
difficile
hora
difícil
diciendo
general
mierda
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua spagnoli usano la parola 'difícil' in contesti quotidiani per descrivere situazioni che comportano sfide, come nel lavoro o nello studio. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire che un argomento è 'difícil' quando gli studenti faticano a comprenderlo.
Synonyms & nuances
'Difícil' è spesso paragonato a 'complicado', ma mentre 'complejo' indica una complessità intrinseca, 'difícil' si riferisce più alla sfida nel superare qualcosa. Utilizzeresti 'difícil' quando vuoi enfatizzare l'ostacolo da superare piuttosto che la sua complessità intrinseca.
Culture
La parola 'difícil' deriva dal latino 'difficilis', che significa 'che è difficile'. In Spagna e nei paesi ispanoamericani, l'uso di 'difícil' si estende anche a espressioni più colloquiali, come 'no es tan difícil', usata per incoraggiare qualcuno che si sente sopraffatto. Curiosamente, l'idea di 'difficile' è spesso accompagnata da un contesto di crescita personale, dove affrontare le sfide è visto come un'opportunità di apprendimento.
FAQ
