I'm learning
español
ésta — meaning in Italian: questo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
questo
armas
ésta
peligroso
corre
siente
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'ésta' viene utilizzata quotidianamente dai madrelingua spagnoli per riferirsi a qualcosa di vicino nel tempo o nello spazio. Ad esempio, si può sentire in una conversazione al mercato: '¿Te gusta ésta?' mentre si indica un prodotto specifico. Può essere usata sia in contesti informali, come tra amici, sia in ambienti più formali, come in una presentazione.
Synonyms & nuances
'Ésta' è spesso utilizzata in contesti in cui si fa riferimento a un sostantivo femminile specifico. A differenza di 'esta', che è la forma non accentata e può essere confusa in una frase, 'ésta' con l'accento serve a enfatizzare il riferimento, rendendolo più chiaro per l'ascoltatore.
Culture
'Ésta' è il femminile di 'este', che significa 'questo'. La sua radice etimologica risale al latino 'iste', che indicava qualcosa di più vicino al parlante. Nel linguaggio spagnolo moderno, la distinzione tra 'ésta' ed 'este' è utile per chiarire il genere e la specificità dell'oggetto o della persona di cui si sta parlando.
FAQ
