detrás — meaning in Italian: dietro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dietro

idiota

podemos

lejos

detrás

sra

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua spagnoli usano 'detrás' in situazioni quotidiane, come quando indicano la posizione di un oggetto o una persona. Ad esempio, puoi sentire un genitore dire 'El perro está detrás de la puerta' per avvisare il bambino dove si trova il cane.

Synonyms & nuances

'Detrás' è spesso paragonato a 'tras', ma mentre 'tras' indica un movimento attraverso uno spazio, 'detrás' si concentra sulla posizione statica di qualcosa che si trova direttamente a retro di un altro oggetto.

Culture

La parola 'detrás' ha radici latine, derivando da 'detrā' che significa 'da dietro'. Nella cultura spagnola, l'idea di ciò che è 'dietro' può avere anche connotazioni simboliche, come nel caso di racconti e leggende che parlano di scoprire segreti nascosti.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'detrás' in italiano?

'Detrás' significa 'dietro' in italiano e viene utilizzato per indicare una posizione che è all'indietro rispetto a qualcosa o qualcuno.

Q.Come si usa 'detrás' in una frase?

Puoi usare 'detrás' per descrivere la posizione di un oggetto, ad esempio: 'La casa è detrás del parco'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'detrás'?

Un errore comune è confondere 'detrás' con 'enfrente' (di fronte). Assicurati di usare 'detrás' quando vuoi indicare una posizione posteriore.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000