regresar — meaning in Italian: ritorno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ritorno

hermano

frente

regresar

lejos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua spagnoli usano 'regresar' in contesti quotidiani, come quando parlano di tornare a casa dopo il lavoro o di rientrare da un viaggio. È comune nelle conversazioni informali tra amici, ma può essere utilizzato anche in situazioni più formali, come nel contesto lavorativo.

Synonyms & nuances

'Regresar' è spesso sinonimo di 'volver', ma 'regresar' implica un ritorno più deciso, un ritorno a un punto di partenza specifico. Potresti scegliere 'regresar' quando parli di tornare a un luogo preciso, mentre 'volver' può essere usato in un contesto più generale.

Culture

La parola 'regresar' deriva dal latino 'regressare', che significa 'tornare indietro'. In molte culture ispaniche, il concetto di ritorno è strettamente legato all'idea di famiglia e comunità, rendendo questo termine particolarmente significativo in contesti di riunioni familiari o celebrazioni.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'regresar' e 'volver'?

'Regresar' e 'volver' sono simili, ma 'regresar' è più specifico nel significare un ritorno a un punto di partenza. In contrasto, 'volver' può essere usato in contesti più generali.

Q.Si può usare 'regresar' in contesti formali?

Sì, 'regresar' è adatto anche in contesti formali, ad esempio in una riunione di lavoro quando si discute di un ritorno a una posizione o un progetto.

Q.Quali sono i tempi verbali corretti per usare 'regresar'?

'Regresar' può essere utilizzato in vari tempi verbali. Per esempio, al passato si può dire 'regresé' (sono tornato), al futuro 'regresaré' (tornerò), e al presente 'regreso' (torno).

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000