pena — meaning in Italian: pena

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pena

siete

tuve

tú

asi

pena

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'pena' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane per esprimere dispiacere o sofferenza, sia fisica che emotiva. Ad esempio, si potrebbe dire 'Siento pena por ti' quando si prova empatia per qualcuno in difficoltà.

Synonyms & nuances

'Pena' è spesso sinonimo di 'dolor', ma mentre 'dolor' si riferisce a una sofferenza fisica più diretta, 'pena' ha una connotazione più emotiva e sociale. Quando si desidera esprimere una sensazione di dispiacere o empatia, 'pena' è la scelta più adatta.

Culture

La parola 'pena' deriva dal latino 'poena', che significava punizione. In molte culture ispaniche, essa è legata non solo al dolore personale, ma anche alla compassione verso gli altri, come si vede nei testi letterari e nelle canzoni popolari. È interessante notare che 'pena' può anche riferirsi a situazioni legali o a sentimenti di nostalgia, ampliando il suo raggio d'azione semantico.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'pena' in spagnolo?

'Pena' significa 'dolore' o 'sofferenza' in spagnolo, utilizzato per esprimere dispiacere sia fisico che emotivo.

Q.Come si usa 'pena' in una frase?

Puoi usare 'pena' in frasi come 'Me da pena ver a alguien triste' per esprimere empatia, oppure 'Siento pena por mi error' per esprimere rimorso.

Q.Ci sono usi colloquiali di 'pena'?

Sì, in contesti colloquiali, si può sentire 'me da pena' per esprimere un sentimento di compassione o tristezza verso qualcun altro.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000